(1) FRENCH
DEMEURER DANS SA PRESENCE
TEXTE PRINCIPAL : EXODE 33 :14
‘’Je marcherai moi même avec toi, et je te donnerai du repos’’.
‘’Oui, le Bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie et j’habiterai dans la maison de l’Eternel jusqu'à la fin de mes jours’’. – Psaumes 23 :6
L’une des choses que Dieu a promise aux enfants d’Israël alors qu’ils étaient dans leur périple vers la Terre Promise est que Sa présence serait avec eux. Vous avez besoin de la présence de Dieu tout au long de votre vie. C’est en demeurant dans la présence de Dieu que Dieu vous parle. Mais comment rester continuellement dans la présence de Dieu ? Comment emmener sa présence dans votre vie au quotidien ?
Nous demeurons continuellement dans la présence de Dieu en consacrant notre temps à l’étude et la méditation de la Parole, en trouvant du temps pour L’adorer véritablement (Jean 4 :23- 24), s’engageant dans la prière et le jeun et en observant nos dévotions chrétiennes quotidiennes.
Je crois que c’est à mesure que nous passons du temps dans la présence de Dieu que Son caractère se manifeste à travers nos attitudes, et dans notre façon de concevoir les choses, la manière de répondre aux autres, et notre manière de gérer les situations. C’est ainsi que nous sommes transformés et le résultat est que nous sommes capables de transporter Sa présence avec nous où que nous puissions aller. C’est en étant dans Sa présence que nous pouvons L’entendre parler, la créativité devient spontanée et le service est aisé.
Mais avant tout, il faut entrer dans la présence de Dieu et marcher quotidiennement avec Lui afin d’avoir les manifestations tangibles de Sa gloire.
Dans votre programme étoffé, vous pourriez avoir le sentiment de manquer de temps pour vous réfugier dans la présence de Dieu. Mais le Seigneur veut que nous dégagions tous ces empêchements et excuses pour communier avec Lui afin d’avoir une vie chrétienne totalement victorieuse. Lorsque nous demeurons dans Sa présence, le débordement de la grâce qui permet de tout accomplir est relâché.
Dieu vous appelle à une relation plus intime avec Lui. Vous êtes restés trop à l’ écart, Il veut que vous vous rapprochiez de Lui en cette nouvelle année. Ma prière pour vous cette année est que vous demeuriez davantage dans la présence de Dieu, Il fera continuellement briller Sa face sur vous, au nom puissant de Jésus.
VOUS AVEZ BESOIN DE SA PRESENCE TOUS LES JOURS POUR MANIFESTER SA GLOIRE.
REFERENCES BIBLIQUES : PSAUMES 91 :1, ACTES 17 :28
(2)ENGLISH
REMAIN IN HIS PRESENCE
MAIN TEXT : EXODUS 33 :14
‘My presence will go with you, and I will give you rest’.
‘Yes, goodness and mercy will accompany me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord until the end of my days’- Psalms 23 :6
One of the things that God has promised to the children of Israel while they were in their journey to the Promised Land is that His presence would be with them. You need the presence of God throughout your life. It is by abiding in the presence of God, that God will speak to you. But how do you remain continually in the presence of God ? How do you take his presence in your daily life ?
We remain continually in the presence of God by devoting our time to the study and meditation of the Word, finding time to worship him truly (John 4 :23 - 24), engaging in prayer and fasting and the keeping of our christian devotion daily.
I believe that it is as we spend time in the presence of God that His character is manifested through our attitudes and our manner of conceiving things, how to respond to others, and our ways of handling situations. It is as well that we are transformed and the result is that we are able to carry His presence with us wherever we may go. It is by being in His presence that we can hear him speak, the creativity becomes spontaneous, and the service is easy.
But above all, it is necessary to enter into the presence of God and walk daily with Him in order to have the material manifestation of His glory.
In your detailed program, you might have the desire to find time for you to seek refuge in the presence of God. But the Lord wants us to forsake all these hindrances and excuses and commune with Him in order to have a christian life completely victorious. When we remain in His presence, the overflow of the grace that allows you to accomplish anything is released.
God is calling you to a more intimate relationship with Him. You have stayed too much on the sidelines, He wants to draw you closer to Him in this new year. My prayer for you this year is that you remain more in the presence of God, He will continually shine His face on you, in the powerful name of Jesus.
YOU NEED HIS PRESENCE EVERY DAY, TO SHOW HIS GLORY.
BIBLE REFERENCES : PSALMS 91 :1, ACTS 17 :28.
(3) AFRIKAANS
BLY IN SY TEENWOORDIGHEID
BELANGRIKSTE TEKS : EKSODUS 33 :14
"My teenwoordigheid sal gaan met jou, en ek sal julle rus gee nie".
"Ja, goedheid en genade sal saam met my al die dae van my lewe en ek sal woon in die huis van die Here tot die end van my dae - Psalms 23 :6
Een van die dinge wat God belowe het aan die kinders van Israel, terwyl hulle in hul reis na die Beloofde Land is dat Sy teenwoordigheid sou wees met hulle. Wat jy nodig het om die teenwoordigheid van God in jou lewe. Dit is deur om in die teenwoordigheid van God, dat God sal met julle praat. Maar hoe doen jy bly voortdurend in die teenwoordigheid van God ? Hoe neem jy sy teenwoordigheid in jou daaglikse lewe ?
Ons bly voortdurend in die teenwoordigheid van God deur wy ons tyd aan die studie en meditasie van die Woord, die vind van tyd om hom te aanbid werklik (John 4 :23 - 24), betrokke te raak in gebed en vas nie en die behoud van ons christelike toewyding daagliks.
Ek glo dat dit is soos wat ons spandeer tyd in die teenwoordigheid van God dat Sy karakter is geopenbaar deur ons gesindheid en ons manier van dink oor dinge, hoe om te reageer op die ander, en ons maniere van die hantering van situasies. Dit is so goed dat ons is omskep en die gevolg is dat ons in staat is om te dra Sy teenwoordigheid met ons waar ons ook mag gaan. Dit is deur die feit dat in Sy teenwoordigheid wat ons kan hom hoor praat, die kreatiwiteit word spontane, en die diens is maklik.
Maar bo alles, dit is wat nodig is om in die teenwoordigheid van God en loop daagliks met Hom in die einde het die materiaal manifestasie van Sy heerlikheid.
In jou gedetailleerde program, kan jy die begeerte om tyd te vind vir jou om skuiling te soek in die teenwoordigheid van God. Maar die Here wil hê ons om te verlaat, al hierdie hindernisse en verskonings en gemeente met Hom in orde om'n christelike lewe heeltemal oorwin. Wanneer ons bly in Sy teenwoordigheid, die oorloop van die genade wat toelaat dat jy enigiets bereik is vrygestel.
God roep jy na'n meer intieme verhouding met Hom. Jy het te veel op die kantlyn, Hy wil om te trek jou nader aan Hom in hierdie nuwe jaar. My gebed vir jou hierdie jaar is dat jy bly meer in die teenwoordigheid van God, Hy sal voortdurend skyn Sy gesig op jou, in die kragtige naam van Jesus.
JY MOET SY TEENWOORDIGHEID ELKE DAG, OM TE WYS SY HEERLIKHEID.
BYBEL VERWYSINGS : PSALMS 91 :1, HANDELINGE 17 :28.
(4) ARABIC
تبقى في وجوده
النص الرئيسي : خروج 33 :14
'وجودي سوف أذهب معك ، وأنا أريحكم'.
'نعم ، والخير والرحمة مرافقة لي كل أيام حياتي وأسكن في بيت الرب حتى نهاية أيامي'- المزامير 23 :6
واحدة من الأشياء أن الله قد وعد بني إسرائيل عندما كانوا في رحلة إلى أرض الميعاد هو أن وجوده سيكون معهم. تحتاج وجود الله طوال حياتك. فمن خلال الالتزام في حضور الله ، ان الله سوف أتكلم معك. ولكن كيف يمكنك أن تظل باستمرار في وجود الله ؟ كيف يمكنك أن تأخذ وجوده في حياتك اليومية ؟
نبقى باستمرار في وجود الله من خلال تكريس وقتنا الدراسة والتأمل من كلمة ، وإيجاد وقت العبادة له حقا (يوحنا 4 :23 - 24) ، والانخراط في الصلاة و الصيام و حفظ من التفاني المسيحية اليومية.
وأعتقد أنه كما نحن قضاء بعض الوقت في وجود الله أن شخصيته يتجلى من خلال مواقفنا و طريقة تصور الأشياء, كيفية الاستجابة للآخرين, و لدينا طرق التعامل مع الحالات. كما أننا تحويل والنتيجة هي أننا قادرون على تحمل وجوده معنا أينما نذهب. بل هو يجري في وجوده أن نسمع له الكلام ، الإبداع يصبح عفوية و غير سهلة.
ولكن قبل كل شيء ، فمن الضروري للدخول في وجود الله و المشي اليومي معه من أجل الحصول على المواد مظاهر مجده.
في برنامج تفصيلي ، قد يكون لديك الرغبة في أن تجد الوقت للبحث عن ملجأ في وجود الله. لكن الرب يريد منا أن نتخلى عن كل هذه العوائق والأعذار والبلدية معه في الحياة المسيحية تماما منتصرا. عندما نبقى في وجوده ، فيض من النعمة التي تتيح لك إنجاز أي شيء يتم تحريرها.
إن الله يدعوك إلى علاقة أكثر حميمية معه. كنت قد بقيت أكثر من اللازم على هامش يريد أن يوجه لك أقرب إليه في هذا العام الجديد. صلاتي لك هذا العام هو أن كنت لا تزال في وجود الله باستمرار تألق وجهه ، في قوة اسم يسوع.
تحتاج وجوده كل يوم ، لإظهار مجده.
المراجع الكتاب المقدس : سفر المزامير 91 :1, أعمال 17 :28.
(5) CHINESE ZH
留在他的存在
主要文本：出埃及记33:14
'我的存在将和你一起去，我会给你剩下的'。
'是的，善良和慈爱将伴随我的天我的生命和我要住在耶和华的殿中直到结束我的天-诗篇23:6
有一件事，神已经承诺以色列的儿童，而他们在他们的旅程所许诺的土地，这是他的存在将与他们同在。 你需要上帝的存在在你的一生。 它是通过遵守在存在上帝，上帝会对你说话。 但你如何仍然持续存在的上帝吗？ 你怎么把他存在在日常生活？
我们仍然持续存在的上帝把我们的时间来研究和冥想的话，找时间崇拜他真正的(约翰*4:23-24)，参与在祈祷斋戒和保持我们的基督教奉献的日常。
我认为，这是因为我们花的时间中存在的上帝的，他的角色表现是通过我们的态度和我们的方式受孕的事情，如何应对其他人和我们的处理方式的情况。 这是因为我们改变，结果是，我们能够携带他的存在与我们，无论我们可以走了。 它是通过被他的存在，我们就可以听到他说话，创造变成自发的，该服务是容易的。
但最重要的是，它需要进入神的存在和行每日与他为了有材料表明他的荣耀。
在你的详细程序，则可能有希望找到时候你要寻找避难所中存在的上帝。 但上帝希望我们放弃所有这些障碍和借口和社区与他为了有一个基督徒的生活完全的胜利。 当我们留在他的存在，溢出的宽限期，可以让你完成任何事情被释放。
上帝叫你更加亲密与他的关系。 你已经呆了太多的在场边，他想你接近他在这新的一年。 我为你祈祷今年是你仍然存在的上帝，他将继续照耀他的脸上你，在强大的名字耶稣。
你需要他存在的每一天，表现出他的荣耀。
圣经文献：诗篇91:1，行为17:28.
(6) GERMAN
BLEIBEN SIE IN SEINER GEGENWART
MAIN TEXT : EXODUS 33 :14
"Meine Gegenwart wird mit dir gehen, und ich werde Euch Ruhe geben'.
"Ja, Güte und Gnade begleiten mich alle Tage meines Lebens und ich werde bleiben im Hause des Herrn bis an das Ende meiner Tage'- Psalm 23 :6
Eines der Dinge, die Gott verheißen hat, zu den Kindern Israels, während Sie in Ihrer Reise, um das Gelobte Land ist, dass Seine Anwesenheit würde bei Ihnen sein. Sie müssen die Gegenwart Gottes in Ihrem Leben. Es ist durch das Verweilen in der Gegenwart Gottes, dass Gott zu Ihnen sprechen. Aber wie wollen Sie bleiben ständig in der Gegenwart Gottes ? Wie nehmen Sie seine Präsenz in Ihrem täglichen Leben ?
Wir bleiben ständig in der Gegenwart Gottes widmen, die unsere Zeit auf das Studium und die meditation des Wortes, finden Zeit, um anzubeten, ihn wirklich (Johannes 4 :23 - 24), sich in das Gebet und das Fasten und das halten von christlichen Hingabe täglich.
Ich glaube, dass es so ist, wie wir verbringen viel Zeit in der Gegenwart Gottes, dass Sein Charakter manifestiert sich durch unsere Einstellung und unsere Art und Weise des Begreifens der Dinge, wie Sie auf andere reagieren, und unseren Umgang mit Situationen. Es ist gut, dass wir verwandelt werden, und das Ergebnis ist, dass wir in der Lage zu tragen Seine Gegenwart mit uns, wohin wir gehen können,. Es ist in Seiner Gegenwart zu sein, wir können ihn hören, das sprechen, die Kreativität wird spontan, und der service ist einfach.
Vor allem aber ist es notwendig, Sie in die Gegenwart Gottes und gehen täglich mit Ihm um die materielle manifestation Seiner Herrlichkeit.
In Ihrem ausführlichen Programm, haben Sie vielleicht den Wunsch, sich Zeit für Sie, um Zuflucht in der Gegenwart Gottes. Aber der Herr will uns zu verlassen, alle diese Hindernisse und Ausreden und Gemeinschaft mit Ihm haben, um ein christliches Leben, die vollständig gesiegt hat. Wenn wir bleiben in Seiner Gegenwart, das übermaß der Gnade, die es Ihnen ermöglicht, überhaupt etwas zu erreichen ist veröffentlicht.
Gott ruft Sie, eine intime Beziehung mit Ihm. Sie blieb zu viel auf der Seitenlinie, Er will Euch näher, um Ihn in dieses neue Jahr. Mein Gebet für Sie ist dieses Jahr, dass Sie bleiben mehr in der Gegenwart Gottes, Er ist ständig Leuchten Sein Angesicht über dir, in dem mächtigen Namen von Jesus.
SIE BRAUCHEN SEINE GEGENWART JEDEN TAG, UM ZU ZEIGEN, SEINE HERRLICHKEIT.
BIBELSTELLEN : PSALM 91 :1, APOSTELGESCHICHTE 17 :28.
(7) HINDI
रहने में अपनी उपस्थिति
मुख्य पाठ : भारी संख्या में पलायन 33 :14
'मेरी उपस्थिति आप के साथ जाना होगा, और मैं तुम्हें विश्राम दूंगा'.
'हाँ, अच्छाई और दया के साथ होगा मेरे सभी दिनों के अपने जीवन और मैं ध्यान केन्द्रित करना होगा में यहोवा के भवन के अंत तक मेरे दिन'- भजन 23 :6
एक चीज़ें है कि भगवान का वादा किया है करने के लिए इसराइल के बच्चे थे, जबकि वे अपनी यात्रा में करने के लिए भूमि का वादा किया है कि उनकी उपस्थिति के लिए किया जाएगा के साथ उन्हें. आप की जरूरत है भगवान की उपस्थिति अपने जीवन भर है. यह मानने की उपस्थिति में भगवान, कि भगवान आप से बात करेंगे । लेकिन आप कैसे रहना है लगातार भगवान की उपस्थिति में ? कैसे आप उनकी उपस्थिति में अपने दैनिक जीवन ?
हम रहते हैं लगातार भगवान की उपस्थिति में devoting द्वारा हमारे अध्ययन करने के लिए समय और ध्यान के शब्द, खोजने के समय पूजा करने के लिए उसे सही मायने में (यूहन्ना 4 :23 - 24) में उलझाने, प्रार्थना और उपवास और रखने के हमारे ईसाई दैनिक भक्ति है ।
मुझे विश्वास है कि यह है के रूप में हम खर्च करते समय भगवान की उपस्थिति में है कि अपने चरित्र प्रकट होता है के माध्यम से हमारे व्यवहार और हमारे तरीके से गोदभराई की बातें, कैसे प्रतिक्रिया करने के लिए, दूसरों के लिए और हमारे तरीके से निपटने की स्थितियों. यह है के रूप में अच्छी तरह से है कि हम बदल रहे हैं और परिणाम है कि हम कर रहे हैं ले जाने के लिए उनकी उपस्थिति के साथ हमें हम जहाँ भी जाना हो सकता है । यह द्वारा किया जा रहा है उनकी उपस्थिति में हम कर सकते हैं कि सुना उसे बोलते हैं, रचनात्मकता हो जाता है, सहज, और सेवा के लिए आसान है ।
लेकिन सब से ऊपर, यह आवश्यक है में प्रवेश करने के लिए भगवान की उपस्थिति और दैनिक चलने के साथ उसे करने के क्रम में सामग्री अभिव्यक्ति के साथ उसकी महिमा.
में अपने विस्तृत कार्यक्रम, हो सकता है आप की इच्छा को खोजने के लिए आप के लिए समय में शरण लेने के लिए भगवान की उपस्थिति है । लेकिन यहोवा चाहता है कि हम त्यागना करने के लिए इन सभी बाधाओं और बहाने और के साथ बातचीत करने के क्रम में उसे एक ईसाई जीवन पूरी तरह से विजयी. जब हम रहते हैं, उनकी उपस्थिति में अतिप्रवाह के अनुग्रह की अनुमति देता है कि आप को पूरा करने के लिए कुछ भी जारी किया है ।
भगवान आपको बुला रहा है के लिए एक अधिक अंतरंग संबंध में उसके साथ है । आप रुके थे बहुत किनारे पर, वह चाहता आकर्षित करने के लिए आप उसे करने के लिए करीब में यह नया वर्ष है । आप के लिए मेरी प्रार्थना यह है कि आप रहते हैं और अधिक भगवान की उपस्थिति में, वह लगातार चमक उसके चेहरे पर में, आप शक्तिशाली यीशु के नाम है ।
आप की जरूरत है उसकी उपस्थिति हर दिन दिखाने के लिए, उनकी महिमा है ।
बाइबिल संदर्भ : भजन 91 :1, अधिनियमों 17 :28.
(8) MALAY
KEKAL DI HADAPAN-NYA
TEKS UTAMA : KELUARAN 33 :14
'Kehadiran saya akan pergi dengan anda, dan aku akan memberi anda istirahat'.
'Ya, kebaikan dan kemurahan akan menemani saya semua hari dalam hidup saya dan aku akan diam di rumah Tuhan hingga akhir hari-hari saya - Mazmur 23 :6
Salah satu hal-hal yang Tuhan telah berjanji untuk anak-anak Israel ketika mereka sedang dalam perjalanan mereka ke Tanah yang Dijanjikan adalah yang kehadirannya akan dengan mereka. Anda perlu kehadiran Allah seluruh hidup anda. Ia adalah dengan mematuhi di hadapan Allah, bahwa Tuhan akan berbicara kepada anda. Tapi bagaimana kau terus-menerus di hadapan Tuhan ? Bagaimana anda mengambil kehadirannya dalam kehidupan harian anda ?
Kita tetap terus-menerus di hadapan Tuhan oleh mengabdikan kami waktu untuk belajar dan meditasi Perkataan, mencari waktu untuk menyembah dia benar-benar (Yohanes 4 :23 - 24), terlibat dalam doa dan puasa dan menjaga kami kristian pengabdian setiap hari.
Saya percaya bahawa ia adalah seperti yang kita menghabiskan waktu di hadapan Tuhan yang wataknya ditunjukkan melalui sikap kita dan kami cara hamil hal-hal, bagaimana untuk membalas orang lain, dan cara kita mengendalikan situasi. Ia adalah juga yang kami berubah dan hasilnya adalah bahwa kita dapat menjalankan kehadiran-Nya dengan kita di mana kita boleh pergi. Ia adalah dengan menjadi di hadapan-Nya bahawa kita boleh mendengar dia berbicara, kreativiti menjadi spontan, dan perkhidmatan ini mudah.
Tetapi di atas semua, ia adalah perlu untuk masuk ke hadapan Tuhan dan berjalan setiap hari dengan Dia pada perintah untuk mempunyai bahan manifestasi kemuliaan-Nya.
Dalam program terperinci, anda mungkin mempunyai keinginan untuk menemukan waktu bagi anda untuk berlindung di hadapan Tuhan. Tapi Tuhan ingin kita untuk meninggalkan semua ini halangan dan alasan dan komune dengan Dia untuk mempunyai seorang kristen hidup-benar menang. Bila kita tetap di hadapan-Nya, limpahan rahmat yang membolehkan kau untuk mencapai apa-apa dilepaskan.
Tuhan adalah memanggil anda untuk hubungan yang lebih intim dengan Dia. Anda telah tinggal terlalu banyak di luar, Dia ingin menggambar anda dekat dengan Dia di tahun baru ini. Saya berdoa untuk anda tahun ini adalah bahawa anda tetap lebih di hadapan Tuhan, Dia akan terus menyinari wajahnya kepada anda, dalam kuat nama Yesus.
KAU MEMERLUKAN KEHADIRAN-NYA SETIAP HARI, UNTUK MENUNJUKKAN KEMULIAAN-NYA.
ALKITAB RUJUKAN : PSALM 91 :1, BERTINDAK 17 :28.
(9) PORTUGUESE
PERMANECER EM SUA PRESENÇA
PRINCIPAL TEXTO : ÊXODO 33 :14
"A minha presença irá contigo, e eu vos aliviarei'.
"Sim, a bondade e a misericórdia me acompanhar todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor até o fim dos meus dias" - Salmos 23 :6
Uma das coisas que Deus tem prometido aos filhos de Israel, enquanto estavam em sua jornada para a Terra Prometida é que Sua presença estaria com eles. Você precisa da presença de Deus em toda a sua vida. É por permanecer na presença de Deus, que Deus vai falar com você. Mas como você permanecer continuamente na presença de Deus ? Como você tomar a sua presença em sua vida diária ?
Nós permanecer continuamente na presença de Deus por dedicar o nosso tempo para o estudo e a meditação da Palavra, encontrar tempo para adorá-lo verdadeiramente (João 4 :23 - 24), empenhando-se em oração e jejum e a manutenção de nossa devoção cristã diária.
Eu acredito que ele é como nós passar tempo na presença de Deus, que Seu caráter se manifesta através de nossas atitudes e a nossa maneira de conceber as coisas, como para responder aos outros, e os nossos modos de lidar com situações. É assim que somos transformados e o resultado é que somos capazes de levar a Sua presença conosco onde quer que vá. Ele é por estar na Sua presença que podemos ouvi-lo falar, a criatividade torna-se espontânea, e o serviço é fácil.
Mas, acima de tudo, é necessário entrar na presença de Deus e caminhar diariamente com Ele, a fim de ter o material manifestação de Sua glória.
Em seu programa detalhado, você pode ter o desejo de encontrar tempo para você procurar refúgio na presença de Deus. Mas o Senhor quer que nós deixemos de todos esses obstáculos, e desculpas e entrar em comunhão com Ele, a fim de ter uma vida cristã completamente vitorioso. Quando estamos na Sua presença, com o estouro da graça que lhe permite realizar tudo o que é lançado.
Deus está chamando você para uma relação mais íntima com Ele. Você já esteve demasiado ausente, Ele quer aproximá-Lo neste novo ano. Minha oração para você, este ano, é que você fica mais na presença de Deus, Ele vai sempre brilhar Sua face sobre você, no poderoso nome de Jesus.
VOCÊ PRECISA DE SUA PRESENÇA A CADA DIA, PARA MOSTRAR SUA GLÓRIA.
REFERÊNCIAS BÍBLICAS : SALMOS 91 :1, ATOS 17 :28.
(10) RUSSIAN
ОСТАВАТЬСЯ В ЕГО ПРИСУТСТВИИ
ОСНОВНОЙ ТЕКСТ : ИСХОД 33 :14
- Мое присутствие пойдет с тобой, и я успокою вас’.
- Да, благость и милость будут сопровождать меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем до конца моих дней’- Псалом 23 :6
Одна из вещей, которые Бог обещал сынам Израилевым, когда они были на пути в обетованную землю, что его присутствие будет с ними. Необходимо присутствие Бога в своей жизни. Он, пребывая в присутствии Божьем, что Бог будет говорить с вами. Но как оставаться постоянно в присутствии Бога ? Как вы принять его присутствие в вашей повседневной жизни ?
Мы по-прежнему постоянно в присутствии Бога, посвящая свое время изучению и размышлению о слове, находить время, чтобы по-настоящему поклоняться ему (Иоанна 4 :23 - 24), молитвою и постом и содержание нашей христианской преданности ежедневно.
Я считаю, что это как мы проводим время в Божьем присутствии, что его характер проявляется через наше отношение и наша манера понимать вещи, как реагировать на других, и способов разрешения ситуаций. Хорошо, что мы преображаемся и в результате мы имеем возможность перевозить его присутствие с нами, куда бы мы ни направились. Она, находясь в его присутствии, что мы можем слышать его речи, творчество становится спонтанным, и обслуживание легко.
Но прежде всего, надо войти в присутствие Бога и ежедневно ходить с ним, чтобы иметь материальное проявление его славы.
В подробную программу, у вас может быть желание найти время для вас, чтобы искать убежища в присутствии Бога. Но Господь хочет, чтобы мы оставили все эти препятствия и отговорки, и общаться с ним для того, чтобы христианская жизнь полностью победят. Когда мы пребываем в его присутствии, выпущенный избытка благодати, которая позволяет сделать это.
Бог призывает вас более близкие отношения с ним. У вас остались слишком много на обочине, он хочет привлечь вас ближе к нему в этот Новый год. Моя молитва для вас в этом году заключается в том, что вы остаетесь больше в присутствии Бога, он будет постоянно светить свое лицо на тебя, во имя Иисуса.
ВАМ НУЖНО ЕГО ПРИСУТСТВИЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ СВОЮ СЛАВУ.
ССЫЛКИ НА БИБЛИЮ : ПСАЛОМ 91 :1, ДЕЯНИЯ 17 :28.
(11) SPANISH
PERMANECER EN SU PRESENCIA
TEXTO PRINCIPAL : ÉXODO 33 :14
"Mi presencia irá contigo, y te daré descanso".
"Sí, la bondad y la misericordia me acompañarán todos los días de mi vida y habitaré en la casa del Señor, hasta el final de mis días'- Salmos 23 :6
Una de las cosas que Dios ha prometido a los hijos de Israel mientras ellos estaban en su camino hacia la Tierra Prometida, que Su presencia estaría con ellos. Usted necesita la presencia de Dios a lo largo de su vida. Es por permanecer en la presencia de Dios, que Dios le hablará a usted. Pero, ¿cómo permanecer continuamente en la presencia de Dios ? ¿Cómo se toma su presencia en tu vida diaria ?
Hemos de permanecer continuamente en la presencia de Dios, dedicando nuestro tiempo para el estudio y la meditación de la Palabra, encontrar tiempo para la adoración a él de verdad (Juan 4 :23 - 24), la participación en la oración y el ayuno y el cuidado de nuestra devoción cristiana diaria.
Yo creo que es como pasar tiempo en la presencia de Dios que Su carácter se manifiesta a través de nuestras actitudes y nuestra manera de concebir las cosas, ¿cómo responder a los demás, y nuestras formas de manejar las situaciones. Es así que somos transformados y el resultado es que somos capaces de llevar a Su presencia con nosotros dondequiera que vayamos. Es por estar en Su presencia que podemos oírle hablar, la creatividad se convierte espontánea, y el servicio es fácil.
Pero por encima de todo, es necesario para entrar en la presencia de Dios y caminar diariamente con Él con el fin de tener el material de la manifestación de Su gloria.
En su detallada del programa, usted puede tener el deseo de encontrar el tiempo para usted para buscar refugio en la presencia de Dios. Pero el Señor nos quiere abandonar todos estos impedimentos y excusas, y la comunión con Él, con el fin de tener una vida cristiana completamente victorioso. Cuando permanecemos en Su presencia, la sobreabundancia de la gracia que le permite lograr cualquier cosa que se libera.
Dios te está llamando a una relación más íntima con Él. Te han quedado demasiado en el marco, Que quiere estar más cerca de Él en este nuevo año. Mi oración por usted de este año es que se quedan más en la presencia de Dios, Él continuamente brillar Su rostro sobre ti, en el poderoso nombre de Jesús.
USTED NECESITA SU PRESENCIA CADA DÍA, PARA MOSTRAR SU GLORIA.
REFERENCIAS BÍBLICAS : SALMOS 91 :1, HECHOS 17 :28.
(12) SWAHILI
KUBAKI KATIKA UWEPO WAKE
MAANDISHI KUU : KUTOKA 33 :14
'Uwepo wangu kwenda na wewe, nami nitawapumzisha'.
'Ndiyo, wema na huruma itakuwa kuongozana na mimi siku zote za maisha yangu nami nitakaa katika nyumba ya Bwana mpaka mwisho wa siku wangu'- Zaburi 23 :6
Moja ya mambo ambayo Mungu ameahidi kwa wana wa Israeli walipokuwa katika safari yao ya Nchi ya Ahadi ni kwamba uwepo Wake itakuwa pamoja nao. Wewe haja ya uwepo wa Mungu katika maisha yako. Ni kwa kudumu katika uwepo wa Mungu, kwamba Mungu kusema na wewe. Lakini jinsi gani unaweza kubaki daima katika uwepo wa Mungu ? Jinsi gani unaweza kuchukua uwepo wake katika maisha yako ya kila siku ?
Sisi kubaki daima katika uwepo wa Mungu na devoting muda wetu kwenye kujifunza na kutafakari Neno, kutafuta muda wa kumwabudu kweli (Yohana 4 :23 - 24), walioshiriki katika maombi na kufunga na kushika yetu ya kikristo ibada ya kila siku.
Naamini kwamba ni kama sisi kutumia muda katika mbele ya Mungu kwamba tabia Yake ni wazi kwa njia ya mitazamo yetu na namna yetu ya kuwaza mambo, jinsi ya kukabiliana na watu wengine, na njia yetu ya utunzaji hali. Ni kama vile kwamba sisi ni kubadilishwa na matokeo yake ni kwamba sisi ni uwezo wa kufanya uwepo Wake na sisi popote sisi inaweza kwenda. Ni kwa kuwa katika uwepo Wake kwamba tunaweza kusikia yake kusema, ubunifu inakuwa hiari, na huduma ni rahisi.
Lakini juu ya yote, ni muhimu kuingia katika uwepo wa Mungu na kutembea kila siku pamoja Naye ili kuwa na nyenzo ufunuo wa utukufu Wake.
Katika kina mpango, unaweza kuwa na hamu ya kupata muda kwa ajili ya wewe kutafuta kimbilio katika uwepo wa Mungu. Lakini Bwana anataka sisi kuziacha zote hizi kero na udhuru na wilaya pamoja Naye ili kuwa na maisha ya kikristo kabisa ya ushindi. Wakati sisi kubaki katika uwepo Wake, kufurika ya neema ambayo inaruhusu wewe kukamilisha chochote ni iliyotolewa.
Mungu ni wito wewe kwa zaidi uhusiano wa karibu pamoja Naye. Una kukaa sana juu ya mkutano, Yeye anataka kuteka karibu Naye katika mwaka huu mpya. Sala yangu kwa ajili yenu mwaka huu ni kwamba wewe kubakia zaidi katika uwepo wa Mungu, Yeye daima kuangaza uso Wake juu ya wewe, katika nguvu za jina la Yesu.
WEWE HAJA YA UWEPO WAKE KILA SIKU, ILI KUONYESHA UTUKUFU WAKE.
MAREJEO BIBLIA : ZABURI 91 :1, MATENDO YA MITUME 17 :28.
(13) URDU
رہیں ان کی موجودگی میں
اہم متن : خروج 33 :14
'میری موجودگی میں جائیں گے کے ساتھ آپ کو ، اور میں تم کو آرام دوں گا'.
'جی ہاں ، نیکی اور رحم کے ساتھ ہوں گی ، مجھے تمام دنوں کی میری زندگی میں رہنے کے گھر میں رب کے آخر تک میرے دن'- زبور 23 :6
چیزوں میں سے ایک ہے کہ خُدا نے وعدہ کیا بنی اسرائیل کے لئے جب وہ کر رہے تھے میں ان کے سفر کے لئے زمین کا وعدہ کیا ہے کہ ان کی موجودگی ہو جائے گا ان کے ساتھ ہے ۔ آپ کی ضرورت ہے خُدا کی موجودگی آپ کی زندگی بھر. یہ ہے کی طرف سے ماننے میں خدا کی حضوری ہے کہ خدا سے باتیں کرے گا آپ کو. لیکن کس طرح آپ کو رہنے مسلسل کی موجودگی میں ؟ کس طرح آپ کو اس کی موجودگی میں آپ کی روز مرہ کی زندگی میں ؟
ہم رہیں مسلسل کی موجودگی میں خدا کی طرف سے devoting ہمارے وقت کے لئے مطالعہ اور مراقبہ کے لفظ کو تلاش کرنے کے وقت عبادت کرنے کے لئے صحیح معنوں میں اسے (یوحنا 4 :23 - 24) میں مشغول نماز اور روزہ اور رکھنے کی ہماری مسیحی عقیدت روزانہ.
مجھے یقین ہے کہ یہ ہے کے طور پر ہم خرچ کرتے وقت خدا کی حضوری میں ہے کہ اس کے کردار ظاہر کیا جاتا ہے کے ذریعے ہمارے رویوں اور ہمارے انداز سے روکے چیزوں کو ، کہ کس طرح جواب دینے کے لئے دوسروں کے لئے, اور ہمارے طریقے کی ہینڈلنگ کے حالات. یہ ہے کے طور پر اچھی طرح سے ہے کہ ہم تبدیل کر رہے ہیں اور اس کا نتیجہ یہ ہے کہ ہم قابل ہیں لے جانے کے لئے ان کی موجودگی ہمارے ساتھ ہم جہاں کہیں بھی جا سکتے ہیں. یہ ہے کی طرف سے کیا جا رہا ہے ان کی موجودگی میں کہ ہم سن سکتے ہیں اس بات کی تخلیقی صلاحیتوں اچانک ہو جاتا ہے ، اور سروس کے لئے آسان ہے.
لیکن سب سے بڑھ, یہ ضروری ہے داخل کرنے کے لئے میں خدا کی موجودگی اور واک روزانہ اس کے ساتھ ترتیب میں مواد کے لئے کی مظہر اُس کے جلال کے.
میں آپ کے تفصیلی پروگرام ، آپ کی خواہش کرنے کے لئے وقت کو تلاش کرنے کے لیے آپ کی پناہ میں خدا کی ذات ہے ۔ لیکن خُدا چاہتا ہے کہ ہم ترک کرنے کے لئے ان تمام رکاوٹیں اور بہانے اور کمیون میں اس کے ساتھ کرنے کے لئے ایک مسیحی کی زندگی کو مکمل طور پر فتح. جب ہم رہیں ان کی موجودگی میں کی فراوانی فضل اجازت دیتا ہے کہ آپ کو پورا کرنے کے لئے کچھ بھی جاری کی گئی ہے.
خدا آپ کو بُلا رہا ہے کے لئے ایک سے زیادہ مباشرت تعلقات اس کے ساتھ. آپ کے پاس ٹھہرے رہے پر بہت زیادہ موقع ہے ، وہ چاہتا ہے کے لئے آپ کے قریب اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے اس کے اس نئے سال میں. میری دعا آپ کے لئے اس سال ہے کہ آپ کو رہنے کے زیادہ خدا کی موجودگی میں ، انہوں نے مسلسل چمک اس کے چہرے پر آپ کو, میں یسُوع کے قادر نام ہے ۔
آپ کی ضرورت ہے ان کی موجودگی میں ہر دن ، ظاہر کرنے کے لئے اس کی عما.
بائبل کے حوالہ جات : زبور 91 :1, اعمال 17 :28.
WORK BY: PASTOR NNAEMEKA DURUEKE
CONTACT: emekadurueke@gmail.com
Note: Bear with me if you find a mistake in the translation of any language above. Thanks
DEMEURER DANS SA PRESENCE
TEXTE PRINCIPAL : EXODE 33 :14
‘’Je marcherai moi même avec toi, et je te donnerai du repos’’.
‘’Oui, le Bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie et j’habiterai dans la maison de l’Eternel jusqu'à la fin de mes jours’’. – Psaumes 23 :6
L’une des choses que Dieu a promise aux enfants d’Israël alors qu’ils étaient dans leur périple vers la Terre Promise est que Sa présence serait avec eux. Vous avez besoin de la présence de Dieu tout au long de votre vie. C’est en demeurant dans la présence de Dieu que Dieu vous parle. Mais comment rester continuellement dans la présence de Dieu ? Comment emmener sa présence dans votre vie au quotidien ?
Nous demeurons continuellement dans la présence de Dieu en consacrant notre temps à l’étude et la méditation de la Parole, en trouvant du temps pour L’adorer véritablement (Jean 4 :23- 24), s’engageant dans la prière et le jeun et en observant nos dévotions chrétiennes quotidiennes.
Je crois que c’est à mesure que nous passons du temps dans la présence de Dieu que Son caractère se manifeste à travers nos attitudes, et dans notre façon de concevoir les choses, la manière de répondre aux autres, et notre manière de gérer les situations. C’est ainsi que nous sommes transformés et le résultat est que nous sommes capables de transporter Sa présence avec nous où que nous puissions aller. C’est en étant dans Sa présence que nous pouvons L’entendre parler, la créativité devient spontanée et le service est aisé.
Mais avant tout, il faut entrer dans la présence de Dieu et marcher quotidiennement avec Lui afin d’avoir les manifestations tangibles de Sa gloire.
Dans votre programme étoffé, vous pourriez avoir le sentiment de manquer de temps pour vous réfugier dans la présence de Dieu. Mais le Seigneur veut que nous dégagions tous ces empêchements et excuses pour communier avec Lui afin d’avoir une vie chrétienne totalement victorieuse. Lorsque nous demeurons dans Sa présence, le débordement de la grâce qui permet de tout accomplir est relâché.
Dieu vous appelle à une relation plus intime avec Lui. Vous êtes restés trop à l’ écart, Il veut que vous vous rapprochiez de Lui en cette nouvelle année. Ma prière pour vous cette année est que vous demeuriez davantage dans la présence de Dieu, Il fera continuellement briller Sa face sur vous, au nom puissant de Jésus.
VOUS AVEZ BESOIN DE SA PRESENCE TOUS LES JOURS POUR MANIFESTER SA GLOIRE.
REFERENCES BIBLIQUES : PSAUMES 91 :1, ACTES 17 :28
(2)ENGLISH
REMAIN IN HIS PRESENCE
MAIN TEXT : EXODUS 33 :14
‘My presence will go with you, and I will give you rest’.
‘Yes, goodness and mercy will accompany me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord until the end of my days’- Psalms 23 :6
One of the things that God has promised to the children of Israel while they were in their journey to the Promised Land is that His presence would be with them. You need the presence of God throughout your life. It is by abiding in the presence of God, that God will speak to you. But how do you remain continually in the presence of God ? How do you take his presence in your daily life ?
We remain continually in the presence of God by devoting our time to the study and meditation of the Word, finding time to worship him truly (John 4 :23 - 24), engaging in prayer and fasting and the keeping of our christian devotion daily.
I believe that it is as we spend time in the presence of God that His character is manifested through our attitudes and our manner of conceiving things, how to respond to others, and our ways of handling situations. It is as well that we are transformed and the result is that we are able to carry His presence with us wherever we may go. It is by being in His presence that we can hear him speak, the creativity becomes spontaneous, and the service is easy.
But above all, it is necessary to enter into the presence of God and walk daily with Him in order to have the material manifestation of His glory.
In your detailed program, you might have the desire to find time for you to seek refuge in the presence of God. But the Lord wants us to forsake all these hindrances and excuses and commune with Him in order to have a christian life completely victorious. When we remain in His presence, the overflow of the grace that allows you to accomplish anything is released.
God is calling you to a more intimate relationship with Him. You have stayed too much on the sidelines, He wants to draw you closer to Him in this new year. My prayer for you this year is that you remain more in the presence of God, He will continually shine His face on you, in the powerful name of Jesus.
YOU NEED HIS PRESENCE EVERY DAY, TO SHOW HIS GLORY.
BIBLE REFERENCES : PSALMS 91 :1, ACTS 17 :28.
(3) AFRIKAANS
BLY IN SY TEENWOORDIGHEID
BELANGRIKSTE TEKS : EKSODUS 33 :14
"My teenwoordigheid sal gaan met jou, en ek sal julle rus gee nie".
"Ja, goedheid en genade sal saam met my al die dae van my lewe en ek sal woon in die huis van die Here tot die end van my dae - Psalms 23 :6
Een van die dinge wat God belowe het aan die kinders van Israel, terwyl hulle in hul reis na die Beloofde Land is dat Sy teenwoordigheid sou wees met hulle. Wat jy nodig het om die teenwoordigheid van God in jou lewe. Dit is deur om in die teenwoordigheid van God, dat God sal met julle praat. Maar hoe doen jy bly voortdurend in die teenwoordigheid van God ? Hoe neem jy sy teenwoordigheid in jou daaglikse lewe ?
Ons bly voortdurend in die teenwoordigheid van God deur wy ons tyd aan die studie en meditasie van die Woord, die vind van tyd om hom te aanbid werklik (John 4 :23 - 24), betrokke te raak in gebed en vas nie en die behoud van ons christelike toewyding daagliks.
Ek glo dat dit is soos wat ons spandeer tyd in die teenwoordigheid van God dat Sy karakter is geopenbaar deur ons gesindheid en ons manier van dink oor dinge, hoe om te reageer op die ander, en ons maniere van die hantering van situasies. Dit is so goed dat ons is omskep en die gevolg is dat ons in staat is om te dra Sy teenwoordigheid met ons waar ons ook mag gaan. Dit is deur die feit dat in Sy teenwoordigheid wat ons kan hom hoor praat, die kreatiwiteit word spontane, en die diens is maklik.
Maar bo alles, dit is wat nodig is om in die teenwoordigheid van God en loop daagliks met Hom in die einde het die materiaal manifestasie van Sy heerlikheid.
In jou gedetailleerde program, kan jy die begeerte om tyd te vind vir jou om skuiling te soek in die teenwoordigheid van God. Maar die Here wil hê ons om te verlaat, al hierdie hindernisse en verskonings en gemeente met Hom in orde om'n christelike lewe heeltemal oorwin. Wanneer ons bly in Sy teenwoordigheid, die oorloop van die genade wat toelaat dat jy enigiets bereik is vrygestel.
God roep jy na'n meer intieme verhouding met Hom. Jy het te veel op die kantlyn, Hy wil om te trek jou nader aan Hom in hierdie nuwe jaar. My gebed vir jou hierdie jaar is dat jy bly meer in die teenwoordigheid van God, Hy sal voortdurend skyn Sy gesig op jou, in die kragtige naam van Jesus.
JY MOET SY TEENWOORDIGHEID ELKE DAG, OM TE WYS SY HEERLIKHEID.
BYBEL VERWYSINGS : PSALMS 91 :1, HANDELINGE 17 :28.
(4) ARABIC
تبقى في وجوده
النص الرئيسي : خروج 33 :14
'وجودي سوف أذهب معك ، وأنا أريحكم'.
'نعم ، والخير والرحمة مرافقة لي كل أيام حياتي وأسكن في بيت الرب حتى نهاية أيامي'- المزامير 23 :6
واحدة من الأشياء أن الله قد وعد بني إسرائيل عندما كانوا في رحلة إلى أرض الميعاد هو أن وجوده سيكون معهم. تحتاج وجود الله طوال حياتك. فمن خلال الالتزام في حضور الله ، ان الله سوف أتكلم معك. ولكن كيف يمكنك أن تظل باستمرار في وجود الله ؟ كيف يمكنك أن تأخذ وجوده في حياتك اليومية ؟
نبقى باستمرار في وجود الله من خلال تكريس وقتنا الدراسة والتأمل من كلمة ، وإيجاد وقت العبادة له حقا (يوحنا 4 :23 - 24) ، والانخراط في الصلاة و الصيام و حفظ من التفاني المسيحية اليومية.
وأعتقد أنه كما نحن قضاء بعض الوقت في وجود الله أن شخصيته يتجلى من خلال مواقفنا و طريقة تصور الأشياء, كيفية الاستجابة للآخرين, و لدينا طرق التعامل مع الحالات. كما أننا تحويل والنتيجة هي أننا قادرون على تحمل وجوده معنا أينما نذهب. بل هو يجري في وجوده أن نسمع له الكلام ، الإبداع يصبح عفوية و غير سهلة.
ولكن قبل كل شيء ، فمن الضروري للدخول في وجود الله و المشي اليومي معه من أجل الحصول على المواد مظاهر مجده.
في برنامج تفصيلي ، قد يكون لديك الرغبة في أن تجد الوقت للبحث عن ملجأ في وجود الله. لكن الرب يريد منا أن نتخلى عن كل هذه العوائق والأعذار والبلدية معه في الحياة المسيحية تماما منتصرا. عندما نبقى في وجوده ، فيض من النعمة التي تتيح لك إنجاز أي شيء يتم تحريرها.
إن الله يدعوك إلى علاقة أكثر حميمية معه. كنت قد بقيت أكثر من اللازم على هامش يريد أن يوجه لك أقرب إليه في هذا العام الجديد. صلاتي لك هذا العام هو أن كنت لا تزال في وجود الله باستمرار تألق وجهه ، في قوة اسم يسوع.
تحتاج وجوده كل يوم ، لإظهار مجده.
المراجع الكتاب المقدس : سفر المزامير 91 :1, أعمال 17 :28.
(5) CHINESE ZH
留在他的存在
主要文本：出埃及记33:14
'我的存在将和你一起去，我会给你剩下的'。
'是的，善良和慈爱将伴随我的天我的生命和我要住在耶和华的殿中直到结束我的天-诗篇23:6
有一件事，神已经承诺以色列的儿童，而他们在他们的旅程所许诺的土地，这是他的存在将与他们同在。 你需要上帝的存在在你的一生。 它是通过遵守在存在上帝，上帝会对你说话。 但你如何仍然持续存在的上帝吗？ 你怎么把他存在在日常生活？
我们仍然持续存在的上帝把我们的时间来研究和冥想的话，找时间崇拜他真正的(约翰*4:23-24)，参与在祈祷斋戒和保持我们的基督教奉献的日常。
我认为，这是因为我们花的时间中存在的上帝的，他的角色表现是通过我们的态度和我们的方式受孕的事情，如何应对其他人和我们的处理方式的情况。 这是因为我们改变，结果是，我们能够携带他的存在与我们，无论我们可以走了。 它是通过被他的存在，我们就可以听到他说话，创造变成自发的，该服务是容易的。
但最重要的是，它需要进入神的存在和行每日与他为了有材料表明他的荣耀。
在你的详细程序，则可能有希望找到时候你要寻找避难所中存在的上帝。 但上帝希望我们放弃所有这些障碍和借口和社区与他为了有一个基督徒的生活完全的胜利。 当我们留在他的存在，溢出的宽限期，可以让你完成任何事情被释放。
上帝叫你更加亲密与他的关系。 你已经呆了太多的在场边，他想你接近他在这新的一年。 我为你祈祷今年是你仍然存在的上帝，他将继续照耀他的脸上你，在强大的名字耶稣。
你需要他存在的每一天，表现出他的荣耀。
圣经文献：诗篇91:1，行为17:28.
(6) GERMAN
BLEIBEN SIE IN SEINER GEGENWART
MAIN TEXT : EXODUS 33 :14
"Meine Gegenwart wird mit dir gehen, und ich werde Euch Ruhe geben'.
"Ja, Güte und Gnade begleiten mich alle Tage meines Lebens und ich werde bleiben im Hause des Herrn bis an das Ende meiner Tage'- Psalm 23 :6
Eines der Dinge, die Gott verheißen hat, zu den Kindern Israels, während Sie in Ihrer Reise, um das Gelobte Land ist, dass Seine Anwesenheit würde bei Ihnen sein. Sie müssen die Gegenwart Gottes in Ihrem Leben. Es ist durch das Verweilen in der Gegenwart Gottes, dass Gott zu Ihnen sprechen. Aber wie wollen Sie bleiben ständig in der Gegenwart Gottes ? Wie nehmen Sie seine Präsenz in Ihrem täglichen Leben ?
Wir bleiben ständig in der Gegenwart Gottes widmen, die unsere Zeit auf das Studium und die meditation des Wortes, finden Zeit, um anzubeten, ihn wirklich (Johannes 4 :23 - 24), sich in das Gebet und das Fasten und das halten von christlichen Hingabe täglich.
Ich glaube, dass es so ist, wie wir verbringen viel Zeit in der Gegenwart Gottes, dass Sein Charakter manifestiert sich durch unsere Einstellung und unsere Art und Weise des Begreifens der Dinge, wie Sie auf andere reagieren, und unseren Umgang mit Situationen. Es ist gut, dass wir verwandelt werden, und das Ergebnis ist, dass wir in der Lage zu tragen Seine Gegenwart mit uns, wohin wir gehen können,. Es ist in Seiner Gegenwart zu sein, wir können ihn hören, das sprechen, die Kreativität wird spontan, und der service ist einfach.
Vor allem aber ist es notwendig, Sie in die Gegenwart Gottes und gehen täglich mit Ihm um die materielle manifestation Seiner Herrlichkeit.
In Ihrem ausführlichen Programm, haben Sie vielleicht den Wunsch, sich Zeit für Sie, um Zuflucht in der Gegenwart Gottes. Aber der Herr will uns zu verlassen, alle diese Hindernisse und Ausreden und Gemeinschaft mit Ihm haben, um ein christliches Leben, die vollständig gesiegt hat. Wenn wir bleiben in Seiner Gegenwart, das übermaß der Gnade, die es Ihnen ermöglicht, überhaupt etwas zu erreichen ist veröffentlicht.
Gott ruft Sie, eine intime Beziehung mit Ihm. Sie blieb zu viel auf der Seitenlinie, Er will Euch näher, um Ihn in dieses neue Jahr. Mein Gebet für Sie ist dieses Jahr, dass Sie bleiben mehr in der Gegenwart Gottes, Er ist ständig Leuchten Sein Angesicht über dir, in dem mächtigen Namen von Jesus.
SIE BRAUCHEN SEINE GEGENWART JEDEN TAG, UM ZU ZEIGEN, SEINE HERRLICHKEIT.
BIBELSTELLEN : PSALM 91 :1, APOSTELGESCHICHTE 17 :28.
(7) HINDI
रहने में अपनी उपस्थिति
मुख्य पाठ : भारी संख्या में पलायन 33 :14
'मेरी उपस्थिति आप के साथ जाना होगा, और मैं तुम्हें विश्राम दूंगा'.
'हाँ, अच्छाई और दया के साथ होगा मेरे सभी दिनों के अपने जीवन और मैं ध्यान केन्द्रित करना होगा में यहोवा के भवन के अंत तक मेरे दिन'- भजन 23 :6
एक चीज़ें है कि भगवान का वादा किया है करने के लिए इसराइल के बच्चे थे, जबकि वे अपनी यात्रा में करने के लिए भूमि का वादा किया है कि उनकी उपस्थिति के लिए किया जाएगा के साथ उन्हें. आप की जरूरत है भगवान की उपस्थिति अपने जीवन भर है. यह मानने की उपस्थिति में भगवान, कि भगवान आप से बात करेंगे । लेकिन आप कैसे रहना है लगातार भगवान की उपस्थिति में ? कैसे आप उनकी उपस्थिति में अपने दैनिक जीवन ?
हम रहते हैं लगातार भगवान की उपस्थिति में devoting द्वारा हमारे अध्ययन करने के लिए समय और ध्यान के शब्द, खोजने के समय पूजा करने के लिए उसे सही मायने में (यूहन्ना 4 :23 - 24) में उलझाने, प्रार्थना और उपवास और रखने के हमारे ईसाई दैनिक भक्ति है ।
मुझे विश्वास है कि यह है के रूप में हम खर्च करते समय भगवान की उपस्थिति में है कि अपने चरित्र प्रकट होता है के माध्यम से हमारे व्यवहार और हमारे तरीके से गोदभराई की बातें, कैसे प्रतिक्रिया करने के लिए, दूसरों के लिए और हमारे तरीके से निपटने की स्थितियों. यह है के रूप में अच्छी तरह से है कि हम बदल रहे हैं और परिणाम है कि हम कर रहे हैं ले जाने के लिए उनकी उपस्थिति के साथ हमें हम जहाँ भी जाना हो सकता है । यह द्वारा किया जा रहा है उनकी उपस्थिति में हम कर सकते हैं कि सुना उसे बोलते हैं, रचनात्मकता हो जाता है, सहज, और सेवा के लिए आसान है ।
लेकिन सब से ऊपर, यह आवश्यक है में प्रवेश करने के लिए भगवान की उपस्थिति और दैनिक चलने के साथ उसे करने के क्रम में सामग्री अभिव्यक्ति के साथ उसकी महिमा.
में अपने विस्तृत कार्यक्रम, हो सकता है आप की इच्छा को खोजने के लिए आप के लिए समय में शरण लेने के लिए भगवान की उपस्थिति है । लेकिन यहोवा चाहता है कि हम त्यागना करने के लिए इन सभी बाधाओं और बहाने और के साथ बातचीत करने के क्रम में उसे एक ईसाई जीवन पूरी तरह से विजयी. जब हम रहते हैं, उनकी उपस्थिति में अतिप्रवाह के अनुग्रह की अनुमति देता है कि आप को पूरा करने के लिए कुछ भी जारी किया है ।
भगवान आपको बुला रहा है के लिए एक अधिक अंतरंग संबंध में उसके साथ है । आप रुके थे बहुत किनारे पर, वह चाहता आकर्षित करने के लिए आप उसे करने के लिए करीब में यह नया वर्ष है । आप के लिए मेरी प्रार्थना यह है कि आप रहते हैं और अधिक भगवान की उपस्थिति में, वह लगातार चमक उसके चेहरे पर में, आप शक्तिशाली यीशु के नाम है ।
आप की जरूरत है उसकी उपस्थिति हर दिन दिखाने के लिए, उनकी महिमा है ।
बाइबिल संदर्भ : भजन 91 :1, अधिनियमों 17 :28.
(8) MALAY
KEKAL DI HADAPAN-NYA
TEKS UTAMA : KELUARAN 33 :14
'Kehadiran saya akan pergi dengan anda, dan aku akan memberi anda istirahat'.
'Ya, kebaikan dan kemurahan akan menemani saya semua hari dalam hidup saya dan aku akan diam di rumah Tuhan hingga akhir hari-hari saya - Mazmur 23 :6
Salah satu hal-hal yang Tuhan telah berjanji untuk anak-anak Israel ketika mereka sedang dalam perjalanan mereka ke Tanah yang Dijanjikan adalah yang kehadirannya akan dengan mereka. Anda perlu kehadiran Allah seluruh hidup anda. Ia adalah dengan mematuhi di hadapan Allah, bahwa Tuhan akan berbicara kepada anda. Tapi bagaimana kau terus-menerus di hadapan Tuhan ? Bagaimana anda mengambil kehadirannya dalam kehidupan harian anda ?
Kita tetap terus-menerus di hadapan Tuhan oleh mengabdikan kami waktu untuk belajar dan meditasi Perkataan, mencari waktu untuk menyembah dia benar-benar (Yohanes 4 :23 - 24), terlibat dalam doa dan puasa dan menjaga kami kristian pengabdian setiap hari.
Saya percaya bahawa ia adalah seperti yang kita menghabiskan waktu di hadapan Tuhan yang wataknya ditunjukkan melalui sikap kita dan kami cara hamil hal-hal, bagaimana untuk membalas orang lain, dan cara kita mengendalikan situasi. Ia adalah juga yang kami berubah dan hasilnya adalah bahwa kita dapat menjalankan kehadiran-Nya dengan kita di mana kita boleh pergi. Ia adalah dengan menjadi di hadapan-Nya bahawa kita boleh mendengar dia berbicara, kreativiti menjadi spontan, dan perkhidmatan ini mudah.
Tetapi di atas semua, ia adalah perlu untuk masuk ke hadapan Tuhan dan berjalan setiap hari dengan Dia pada perintah untuk mempunyai bahan manifestasi kemuliaan-Nya.
Dalam program terperinci, anda mungkin mempunyai keinginan untuk menemukan waktu bagi anda untuk berlindung di hadapan Tuhan. Tapi Tuhan ingin kita untuk meninggalkan semua ini halangan dan alasan dan komune dengan Dia untuk mempunyai seorang kristen hidup-benar menang. Bila kita tetap di hadapan-Nya, limpahan rahmat yang membolehkan kau untuk mencapai apa-apa dilepaskan.
Tuhan adalah memanggil anda untuk hubungan yang lebih intim dengan Dia. Anda telah tinggal terlalu banyak di luar, Dia ingin menggambar anda dekat dengan Dia di tahun baru ini. Saya berdoa untuk anda tahun ini adalah bahawa anda tetap lebih di hadapan Tuhan, Dia akan terus menyinari wajahnya kepada anda, dalam kuat nama Yesus.
KAU MEMERLUKAN KEHADIRAN-NYA SETIAP HARI, UNTUK MENUNJUKKAN KEMULIAAN-NYA.
ALKITAB RUJUKAN : PSALM 91 :1, BERTINDAK 17 :28.
(9) PORTUGUESE
PERMANECER EM SUA PRESENÇA
PRINCIPAL TEXTO : ÊXODO 33 :14
"A minha presença irá contigo, e eu vos aliviarei'.
"Sim, a bondade e a misericórdia me acompanhar todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor até o fim dos meus dias" - Salmos 23 :6
Uma das coisas que Deus tem prometido aos filhos de Israel, enquanto estavam em sua jornada para a Terra Prometida é que Sua presença estaria com eles. Você precisa da presença de Deus em toda a sua vida. É por permanecer na presença de Deus, que Deus vai falar com você. Mas como você permanecer continuamente na presença de Deus ? Como você tomar a sua presença em sua vida diária ?
Nós permanecer continuamente na presença de Deus por dedicar o nosso tempo para o estudo e a meditação da Palavra, encontrar tempo para adorá-lo verdadeiramente (João 4 :23 - 24), empenhando-se em oração e jejum e a manutenção de nossa devoção cristã diária.
Eu acredito que ele é como nós passar tempo na presença de Deus, que Seu caráter se manifesta através de nossas atitudes e a nossa maneira de conceber as coisas, como para responder aos outros, e os nossos modos de lidar com situações. É assim que somos transformados e o resultado é que somos capazes de levar a Sua presença conosco onde quer que vá. Ele é por estar na Sua presença que podemos ouvi-lo falar, a criatividade torna-se espontânea, e o serviço é fácil.
Mas, acima de tudo, é necessário entrar na presença de Deus e caminhar diariamente com Ele, a fim de ter o material manifestação de Sua glória.
Em seu programa detalhado, você pode ter o desejo de encontrar tempo para você procurar refúgio na presença de Deus. Mas o Senhor quer que nós deixemos de todos esses obstáculos, e desculpas e entrar em comunhão com Ele, a fim de ter uma vida cristã completamente vitorioso. Quando estamos na Sua presença, com o estouro da graça que lhe permite realizar tudo o que é lançado.
Deus está chamando você para uma relação mais íntima com Ele. Você já esteve demasiado ausente, Ele quer aproximá-Lo neste novo ano. Minha oração para você, este ano, é que você fica mais na presença de Deus, Ele vai sempre brilhar Sua face sobre você, no poderoso nome de Jesus.
VOCÊ PRECISA DE SUA PRESENÇA A CADA DIA, PARA MOSTRAR SUA GLÓRIA.
REFERÊNCIAS BÍBLICAS : SALMOS 91 :1, ATOS 17 :28.
(10) RUSSIAN
ОСТАВАТЬСЯ В ЕГО ПРИСУТСТВИИ
ОСНОВНОЙ ТЕКСТ : ИСХОД 33 :14
- Мое присутствие пойдет с тобой, и я успокою вас’.
- Да, благость и милость будут сопровождать меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем до конца моих дней’- Псалом 23 :6
Одна из вещей, которые Бог обещал сынам Израилевым, когда они были на пути в обетованную землю, что его присутствие будет с ними. Необходимо присутствие Бога в своей жизни. Он, пребывая в присутствии Божьем, что Бог будет говорить с вами. Но как оставаться постоянно в присутствии Бога ? Как вы принять его присутствие в вашей повседневной жизни ?
Мы по-прежнему постоянно в присутствии Бога, посвящая свое время изучению и размышлению о слове, находить время, чтобы по-настоящему поклоняться ему (Иоанна 4 :23 - 24), молитвою и постом и содержание нашей христианской преданности ежедневно.
Я считаю, что это как мы проводим время в Божьем присутствии, что его характер проявляется через наше отношение и наша манера понимать вещи, как реагировать на других, и способов разрешения ситуаций. Хорошо, что мы преображаемся и в результате мы имеем возможность перевозить его присутствие с нами, куда бы мы ни направились. Она, находясь в его присутствии, что мы можем слышать его речи, творчество становится спонтанным, и обслуживание легко.
Но прежде всего, надо войти в присутствие Бога и ежедневно ходить с ним, чтобы иметь материальное проявление его славы.
В подробную программу, у вас может быть желание найти время для вас, чтобы искать убежища в присутствии Бога. Но Господь хочет, чтобы мы оставили все эти препятствия и отговорки, и общаться с ним для того, чтобы христианская жизнь полностью победят. Когда мы пребываем в его присутствии, выпущенный избытка благодати, которая позволяет сделать это.
Бог призывает вас более близкие отношения с ним. У вас остались слишком много на обочине, он хочет привлечь вас ближе к нему в этот Новый год. Моя молитва для вас в этом году заключается в том, что вы остаетесь больше в присутствии Бога, он будет постоянно светить свое лицо на тебя, во имя Иисуса.
ВАМ НУЖНО ЕГО ПРИСУТСТВИЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ СВОЮ СЛАВУ.
ССЫЛКИ НА БИБЛИЮ : ПСАЛОМ 91 :1, ДЕЯНИЯ 17 :28.
(11) SPANISH
PERMANECER EN SU PRESENCIA
TEXTO PRINCIPAL : ÉXODO 33 :14
"Mi presencia irá contigo, y te daré descanso".
"Sí, la bondad y la misericordia me acompañarán todos los días de mi vida y habitaré en la casa del Señor, hasta el final de mis días'- Salmos 23 :6
Una de las cosas que Dios ha prometido a los hijos de Israel mientras ellos estaban en su camino hacia la Tierra Prometida, que Su presencia estaría con ellos. Usted necesita la presencia de Dios a lo largo de su vida. Es por permanecer en la presencia de Dios, que Dios le hablará a usted. Pero, ¿cómo permanecer continuamente en la presencia de Dios ? ¿Cómo se toma su presencia en tu vida diaria ?
Hemos de permanecer continuamente en la presencia de Dios, dedicando nuestro tiempo para el estudio y la meditación de la Palabra, encontrar tiempo para la adoración a él de verdad (Juan 4 :23 - 24), la participación en la oración y el ayuno y el cuidado de nuestra devoción cristiana diaria.
Yo creo que es como pasar tiempo en la presencia de Dios que Su carácter se manifiesta a través de nuestras actitudes y nuestra manera de concebir las cosas, ¿cómo responder a los demás, y nuestras formas de manejar las situaciones. Es así que somos transformados y el resultado es que somos capaces de llevar a Su presencia con nosotros dondequiera que vayamos. Es por estar en Su presencia que podemos oírle hablar, la creatividad se convierte espontánea, y el servicio es fácil.
Pero por encima de todo, es necesario para entrar en la presencia de Dios y caminar diariamente con Él con el fin de tener el material de la manifestación de Su gloria.
En su detallada del programa, usted puede tener el deseo de encontrar el tiempo para usted para buscar refugio en la presencia de Dios. Pero el Señor nos quiere abandonar todos estos impedimentos y excusas, y la comunión con Él, con el fin de tener una vida cristiana completamente victorioso. Cuando permanecemos en Su presencia, la sobreabundancia de la gracia que le permite lograr cualquier cosa que se libera.
Dios te está llamando a una relación más íntima con Él. Te han quedado demasiado en el marco, Que quiere estar más cerca de Él en este nuevo año. Mi oración por usted de este año es que se quedan más en la presencia de Dios, Él continuamente brillar Su rostro sobre ti, en el poderoso nombre de Jesús.
USTED NECESITA SU PRESENCIA CADA DÍA, PARA MOSTRAR SU GLORIA.
REFERENCIAS BÍBLICAS : SALMOS 91 :1, HECHOS 17 :28.
(12) SWAHILI
KUBAKI KATIKA UWEPO WAKE
MAANDISHI KUU : KUTOKA 33 :14
'Uwepo wangu kwenda na wewe, nami nitawapumzisha'.
'Ndiyo, wema na huruma itakuwa kuongozana na mimi siku zote za maisha yangu nami nitakaa katika nyumba ya Bwana mpaka mwisho wa siku wangu'- Zaburi 23 :6
Moja ya mambo ambayo Mungu ameahidi kwa wana wa Israeli walipokuwa katika safari yao ya Nchi ya Ahadi ni kwamba uwepo Wake itakuwa pamoja nao. Wewe haja ya uwepo wa Mungu katika maisha yako. Ni kwa kudumu katika uwepo wa Mungu, kwamba Mungu kusema na wewe. Lakini jinsi gani unaweza kubaki daima katika uwepo wa Mungu ? Jinsi gani unaweza kuchukua uwepo wake katika maisha yako ya kila siku ?
Sisi kubaki daima katika uwepo wa Mungu na devoting muda wetu kwenye kujifunza na kutafakari Neno, kutafuta muda wa kumwabudu kweli (Yohana 4 :23 - 24), walioshiriki katika maombi na kufunga na kushika yetu ya kikristo ibada ya kila siku.
Naamini kwamba ni kama sisi kutumia muda katika mbele ya Mungu kwamba tabia Yake ni wazi kwa njia ya mitazamo yetu na namna yetu ya kuwaza mambo, jinsi ya kukabiliana na watu wengine, na njia yetu ya utunzaji hali. Ni kama vile kwamba sisi ni kubadilishwa na matokeo yake ni kwamba sisi ni uwezo wa kufanya uwepo Wake na sisi popote sisi inaweza kwenda. Ni kwa kuwa katika uwepo Wake kwamba tunaweza kusikia yake kusema, ubunifu inakuwa hiari, na huduma ni rahisi.
Lakini juu ya yote, ni muhimu kuingia katika uwepo wa Mungu na kutembea kila siku pamoja Naye ili kuwa na nyenzo ufunuo wa utukufu Wake.
Katika kina mpango, unaweza kuwa na hamu ya kupata muda kwa ajili ya wewe kutafuta kimbilio katika uwepo wa Mungu. Lakini Bwana anataka sisi kuziacha zote hizi kero na udhuru na wilaya pamoja Naye ili kuwa na maisha ya kikristo kabisa ya ushindi. Wakati sisi kubaki katika uwepo Wake, kufurika ya neema ambayo inaruhusu wewe kukamilisha chochote ni iliyotolewa.
Mungu ni wito wewe kwa zaidi uhusiano wa karibu pamoja Naye. Una kukaa sana juu ya mkutano, Yeye anataka kuteka karibu Naye katika mwaka huu mpya. Sala yangu kwa ajili yenu mwaka huu ni kwamba wewe kubakia zaidi katika uwepo wa Mungu, Yeye daima kuangaza uso Wake juu ya wewe, katika nguvu za jina la Yesu.
WEWE HAJA YA UWEPO WAKE KILA SIKU, ILI KUONYESHA UTUKUFU WAKE.
MAREJEO BIBLIA : ZABURI 91 :1, MATENDO YA MITUME 17 :28.
(13) URDU
رہیں ان کی موجودگی میں
اہم متن : خروج 33 :14
'میری موجودگی میں جائیں گے کے ساتھ آپ کو ، اور میں تم کو آرام دوں گا'.
'جی ہاں ، نیکی اور رحم کے ساتھ ہوں گی ، مجھے تمام دنوں کی میری زندگی میں رہنے کے گھر میں رب کے آخر تک میرے دن'- زبور 23 :6
چیزوں میں سے ایک ہے کہ خُدا نے وعدہ کیا بنی اسرائیل کے لئے جب وہ کر رہے تھے میں ان کے سفر کے لئے زمین کا وعدہ کیا ہے کہ ان کی موجودگی ہو جائے گا ان کے ساتھ ہے ۔ آپ کی ضرورت ہے خُدا کی موجودگی آپ کی زندگی بھر. یہ ہے کی طرف سے ماننے میں خدا کی حضوری ہے کہ خدا سے باتیں کرے گا آپ کو. لیکن کس طرح آپ کو رہنے مسلسل کی موجودگی میں ؟ کس طرح آپ کو اس کی موجودگی میں آپ کی روز مرہ کی زندگی میں ؟
ہم رہیں مسلسل کی موجودگی میں خدا کی طرف سے devoting ہمارے وقت کے لئے مطالعہ اور مراقبہ کے لفظ کو تلاش کرنے کے وقت عبادت کرنے کے لئے صحیح معنوں میں اسے (یوحنا 4 :23 - 24) میں مشغول نماز اور روزہ اور رکھنے کی ہماری مسیحی عقیدت روزانہ.
مجھے یقین ہے کہ یہ ہے کے طور پر ہم خرچ کرتے وقت خدا کی حضوری میں ہے کہ اس کے کردار ظاہر کیا جاتا ہے کے ذریعے ہمارے رویوں اور ہمارے انداز سے روکے چیزوں کو ، کہ کس طرح جواب دینے کے لئے دوسروں کے لئے, اور ہمارے طریقے کی ہینڈلنگ کے حالات. یہ ہے کے طور پر اچھی طرح سے ہے کہ ہم تبدیل کر رہے ہیں اور اس کا نتیجہ یہ ہے کہ ہم قابل ہیں لے جانے کے لئے ان کی موجودگی ہمارے ساتھ ہم جہاں کہیں بھی جا سکتے ہیں. یہ ہے کی طرف سے کیا جا رہا ہے ان کی موجودگی میں کہ ہم سن سکتے ہیں اس بات کی تخلیقی صلاحیتوں اچانک ہو جاتا ہے ، اور سروس کے لئے آسان ہے.
لیکن سب سے بڑھ, یہ ضروری ہے داخل کرنے کے لئے میں خدا کی موجودگی اور واک روزانہ اس کے ساتھ ترتیب میں مواد کے لئے کی مظہر اُس کے جلال کے.
میں آپ کے تفصیلی پروگرام ، آپ کی خواہش کرنے کے لئے وقت کو تلاش کرنے کے لیے آپ کی پناہ میں خدا کی ذات ہے ۔ لیکن خُدا چاہتا ہے کہ ہم ترک کرنے کے لئے ان تمام رکاوٹیں اور بہانے اور کمیون میں اس کے ساتھ کرنے کے لئے ایک مسیحی کی زندگی کو مکمل طور پر فتح. جب ہم رہیں ان کی موجودگی میں کی فراوانی فضل اجازت دیتا ہے کہ آپ کو پورا کرنے کے لئے کچھ بھی جاری کی گئی ہے.
خدا آپ کو بُلا رہا ہے کے لئے ایک سے زیادہ مباشرت تعلقات اس کے ساتھ. آپ کے پاس ٹھہرے رہے پر بہت زیادہ موقع ہے ، وہ چاہتا ہے کے لئے آپ کے قریب اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے اس کے اس نئے سال میں. میری دعا آپ کے لئے اس سال ہے کہ آپ کو رہنے کے زیادہ خدا کی موجودگی میں ، انہوں نے مسلسل چمک اس کے چہرے پر آپ کو, میں یسُوع کے قادر نام ہے ۔
آپ کی ضرورت ہے ان کی موجودگی میں ہر دن ، ظاہر کرنے کے لئے اس کی عما.
بائبل کے حوالہ جات : زبور 91 :1, اعمال 17 :28.
WORK BY: PASTOR NNAEMEKA DURUEKE
CONTACT: emekadurueke@gmail.com
Note: Bear with me if you find a mistake in the translation of any language above. Thanks
Comments
Post a Comment